Recently the Dungeon Crawl Stone Soup development team decided to also move the code repository away from Sourceforge.net. There had been a few complains in the past about speed and reliability but the fact that and how they disabled the ability send emails when a commit to code was done gave the final push to move away. It has been quickly decided to setup the new git repository on Gitorious.org.
Unfortunately Gitorious does not support so-called hooks, which trigger things on certain events like informing the CIA bot in ##crawl-dev or sending summary emails to the mailing-list when changes are made.
I thought it might be useful to tell of how we made the git-hooks work, even though Gitorious does not provide this feature.